{"id":4121,"date":"2024-04-29T16:19:24","date_gmt":"2024-04-29T14:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/madras-epices.fr\/?page_id=4121"},"modified":"2025-11-13T14:21:14","modified_gmt":"2025-11-13T13:21:14","slug":"cgv-pro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/cgv-pro\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni generali di vendita \u2013 Professionisti"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Condizioni Generali di Vendita - Professionisti\n(04\/2024)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Ambito di applicazione<\/strong><\/li><\/ol>
    • Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito denominate \u00abCGV\u00a0<\/strong>\u00bb) si applicano esclusivamente a tutte le vendite di prodotti commercializzati (i \u00ab\u00a0Prodotti<\/strong>\u00a0\u00bb) da MADRAS, una societ\u00e0 per azioni semplificata (soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9e), con sede legale all'Impasse des Cassoulets a Pouyastruc (65350), iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Tarbes con il numero 388 898 793 (di seguito \u00abMADRAS\").\u00ab\u00a0MADRAS<\/strong>\u00a0\u00bb) e la persona che li acquista in qualit\u00e0 di cliente professionale (il \u00ab\u00a0Cliente\u00a0<\/strong>\u00bb).<\/li><\/ul>

      Ai fini del presente documento, il Cliente e MADRAS potranno di seguito essere indicati singolarmente come \u00abCliente\".\u00ab\u00a0Parte<\/strong>\u00a0\u00bbe insieme il \u00ab\u00a0Parti di ricambio<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>

      Ai sensi dell'articolo L. 441-1 del Codice di Commercio francese, le presenti Condizioni Generali costituiscono l'unica base del rapporto commerciale tra le Parti.<\/p>

      • A tale vendita si applicher\u00e0 la versione delle CGV in vigore al momento della conclusione della vendita dei Prodotti.<\/li><\/ul>
        • Le Condizioni Generali di Vendita si applicano senza restrizioni n\u00e9 riserve, a tutte le vendite effettuate tra MADRAS e il Cliente, qualunque sia la clausola che potrebbe figurare sui documenti del Cliente, e in particolare le sue condizioni generali di acquisto.<\/li><\/ul>
          • In conformit\u00e0 alle normative vigenti, queste CGV sono sistematicamente comunicate a ogni Cliente (esclusi i grossisti), per consentirgli di effettuare un ordine presso MADRAS. Esse sono altres\u00ec comunicate a ogni Cliente preliminarmente alla conclusione di una convenzione unica di cui agli articoli L. 441-3 e seguenti del Codice di commercio, nei termini previsti dalla legge.<\/li><\/ul>
            • Le informazioni contenute nei cataloghi, nei prospetti e nei listini MADRAS sono fornite a titolo informativo e possono essere modificate in qualsiasi momento.<\/li><\/ul>
              • Qualsiasi Ordine (come questo termine \u00e8 definito di seguito) implica l'accettazione senza riserve delle presenti Condizioni Generali, che hanno la precedenza su tutte le altre condizioni, ad eccezione di quelle espressamente accettate da MADRAS.<\/li><\/ul>
                • Il Cliente dichiara di aver letto e accettato le presenti Condizioni Generali di Vendita prima di effettuare l'Ordine.<\/li><\/ul>
                  1. Comandi<\/strong><\/li><\/ol>

                    Il Cliente ha la possibilit\u00e0 di effettuare il proprio ordine online, dal catalogo online, o via mail, per qualsiasi Prodotto, nei limiti delle scorte disponibili.<\/p>

                    Per Ordine si intende qualsiasi ordine relativo ai Prodotti, accettato dal Cliente e convalidato da MADRAS, accompagnato dal pagamento dell'acconto eventualmente previsto sul Buono d'Ordine (\u00ab Ordini<\/strong> \u00bb).<\/p>

                    Se un Prodotto ordinato non \u00e8 disponibile, il Cliente ne sar\u00e0 informato via e-mail.<\/p>

                    Affinch\u00e9 l'Ordine venga convalidato, per gli ordini online, il Cliente dovr\u00e0 accettare, cliccando nel punto indicato, le presenti condizioni generali, precisando che tale accettazione significa che ne ha preso visione in precedenza e che le approva integralmente e senza riserve. Dovr\u00e0 inoltre scegliere l'indirizzo e la modalit\u00e0 di consegna, e infine convalidare la modalit\u00e0 di pagamento.<\/p>

                    La vendita sar\u00e0 considerata definitiva:<\/p>

                    dopo che MADRAS ha inviato al Cliente la conferma dell'accettazione dell'Ordine tramite e-mail (la \u201cConferma d'Ordine\").\u201cModulo d'ordine<\/em><\/strong>\u201d) ;<\/p>

                    -e dopo l'incasso da parte di MADRAS, se applicabile, di un acconto.<\/p>

                    Ogni ordine vale come accettazione dei prezzi e delle descrizioni dei Prodotti disponibili alla vendita.<\/p>

                    In alcuni casi, in particolare in caso di mancato pagamento, indirizzo errato o qualsiasi altro problema con l'account del Cliente, MADRAS si riserva il diritto di bloccare l'Ordine del Cliente fino alla risoluzione del problema.<\/p>

                    L'annulation de la Commande et son \u00e9ventuel remboursement seront alors effectu\u00e9s, le reste de la Commande demeurant ferme et d\u00e9finitif.<\/p>

                    Per qualsiasi domanda relativa al monitoraggio di un Ordine, il Cliente deve chiamare il numero 05 62 38 40 00 dal luned\u00ec al gioved\u00ec dalle 08:30 alle 17:00 e il venerd\u00ec dalle 08:30 alle 12:00 (costo di una chiamata locale).<\/p>

                    2.2. L'offerta dei Prodotti proposta da MADRAS \u00e8 valida per un (1) mese a partire dalla data riportata sull'ordine di acquisto. Qualsiasi modifica da parte del Cliente dar\u00e0 luogo a un nuovo ordine di acquisto.<\/p>

                    2.3. MADRAS dispone di mezzi di ordinazione (inclusi accettazione e conferma) elettronici che consentono al Cliente di ordinare i Prodotti alle migliori condizioni di comodit\u00e0 e rapidit\u00e0.<\/p>

                    Per gli Ordini effettuati esclusivamente online, la registrazione di un Ordine sul sito di MADRAS \u00e8 effettuata quando il Cliente accetta le presenti CGV spuntando la casella prevista a tale scopo e convalida il suo Ordine. Il Cliente ha la possibilit\u00e0 di verificare il dettaglio del suo Ordine, il suo prezzo totale e di correggere eventuali errori prima di confermare la sua accettazione (articolo 1127-2 del Codice civile). Tale convalida implica l'accettazione integrale delle presenti CGV e costituisce prova del contratto di vendita.<\/p>

                    La presa in carico e l'accettazione dell'Ordine sono confermate dall'invio di un'email.<\/p>

                    I dati registrati nel sistema informatico di MADRAS costituiscono la prova di tutte le transazioni concluse con il Cliente.<\/p>

                    2.4. Eventuali modifiche all'Ordine richieste dal Cliente saranno considerate, nei limiti delle possibilit\u00e0 di MADRAS, solo se notificate per iscritto, almeno otto (8) giorni prima della data prevista per la consegna dei Prodotti ordinati, previa firma da parte del Cliente di una specifica ordinazione e relativo adeguamento del prezzo.<\/p>

                    In caso di annullamento dell'Ordine da parte del Cliente dopo la sua accettazione da parte di MADRAS meno di otto (8) giorni prima della data prevista per la consegna dei Prodotti ordinati, per qualsiasi motivo eccetto la forza maggiore, l'acconto eventualmente versato all'Ordine, sar\u00e0 di pieno diritto acquisito a MADRAS e non potr\u00e0 dare luogo ad alcun rimborso.<\/p>

                    1. Tariffe <\/strong><\/li><\/ol>

                      3.1 I Prodotti sono venduti alle tariffe in vigore di MADRAS il giorno dell'effettuazione dell'Ordine, secondo il catalogo e l'Ordine di Acquisto precedentemente stabiliti da MADRAS e accettati dal Cliente, come indicato nell'Articolo \u00abOrdini\u00bb sopra riportato.<\/p>

                      I prezzi si intendono netti e IVA esclusa.<\/p>

                      Una fattura viene emessa da MADRAS e consegnata al Cliente al momento della consegna dei Prodotti.<\/p>

                      3.2 Le condizioni per la determinazione del costo dei Prodotti il cui prezzo non pu\u00f2 essere noto a priori n\u00e9 indicato con esattezza, nonch\u00e9 il metodo di calcolo del prezzo che consente di verificarlo, saranno comunicate al Cliente, su richiesta del Cliente in conformit\u00e0 alle disposizioni dell'articolo L. 441-1, III del Codice di commercio.<\/p>

                      3.3 Il Cliente potr\u00e0 beneficiare di riduzioni di prezzo, sconti e abbuoni, in base al numero e alla frequenza dei Prodotti ordinati, o alla regolarit\u00e0 dei suoi Ordini, alle condizioni e secondo le modalit\u00e0 descritte nelle tariffe di MADRAS.<\/p>

                      1. Condizioni di pagamento <\/strong><\/li><\/ol>

                        4.1. Termini di pagamento 30 giorni salvo eccezioni contrattuali, tramite bonifico bancario.<\/p>

                        Ove applicabile, un acconto potr\u00e0 essere richiesto al momento dell'effettuazione dell'Ordine e l'importo sar\u00e0 indicato nella Conferma d'Ordine.<\/p>

                        Il saldo del prezzo \u00e8 pagabile entro i termini specificati nell'Ordine di Acquisto.<\/p>

                        MADRAS non sar\u00e0 tenuto a procedere alla consegna dei Prodotti ordinati dal Cliente se quest'ultimo non ne pagher\u00e0 il prezzo alle condizioni e secondo le modalit\u00e0 indicate nelle presenti CGV.<\/p>

                        4.2. Penali di ritardo<\/p>

                        Sono dovuti interessi di mora in caso di pagamento oltre i termini di pagamento applicabili.<\/p>

                        In caso di ritardo di pagamento e di versamento di somme dovute dal Cliente oltre il termine sopra indicato, e dopo la data di pagamento indicata sulla fattura a questi indirizzata, penali di ritardo calcolate applicando un tasso determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo L.441-10 del Codice di commercio sull'importo IVA inclusa del prezzo dei Prodotti indicato su detta fattura, saranno automaticamente e di pieno diritto acquisite da MADRAS, senza alcuna formalit\u00e0 o messa in mora preventiva.<\/p>

                        Il ritardo nel pagamento comporter\u00e0 l'immediata esigibilit\u00e0 di tutti gli importi dovuti a MADRAS dal Cliente, fatto salvo ogni altro diritto di MADRAS di intraprendere azioni legali nei confronti del Cliente a tal riguardo.<\/p>

                        In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento riportate sopra, MADRAS si riserva inoltre il diritto di sospendere la consegna dei Prodotti ordinati dal Cliente, di sospendere l'esecuzione dei propri obblighi e di annullare gli eventuali sconti concessi a quest'ultimo.<\/p>

                        4.3. Nessuna compensazione<\/p>

                        Salvo accordo esplicito, preventivo ed ecritto da parte di MADRAS, e a condizione che i crediti e i debiti reciproci siano certi, liquidi ed esigibili, nessuna compensazione potr\u00e0 essere validamente effettuata dal Cliente tra eventuali penali per ritardo nella consegna dei Prodotti ordinati o non conformit\u00e0 all'Ordine, da un lato, e le somme dovute dal Cliente a MADRAS a titolo di acquisto dei suddetti Prodotti, dall'altro.<\/p>

                        1. Consegna dei Prodotti<\/strong><\/li><\/ol>

                          5.1. Le modalit\u00e0 di consegna sono specificate nella Conferma d'Ordine e dipendono in particolare dal luogo di consegna.\u00a0<\/p>

                          Salvo diversa indicazione, la consegna avverr\u00e0 secondo l'Incoterm DDP.<\/p>

                          Il trasporto pu\u00f2 avvenire a temperatura ambiente o a temperatura controllata, a seconda della natura dei Prodotti.\u00a0<\/p>

                          Di default, le spese di spedizione sono calcolate sulla base di un trasporto a temperatura ambiente. Nel caso di prodotti sensibili (mais, cocco, pomodoro in polvere), in funzione delle temperature previste il giorno del ritiro, durante il trasporto o il giorno della consegna, MADRAS potr\u00e0 rivedere la tariffa per un trasporto a temperatura controllata. Le spese di spedizione saranno quindi ricalcolate e sottoposte al Cliente per validazione. In caso di rifiuto del Cliente di pagare il supplemento legato al trasporto a temperatura controllata, MADRAS non potr\u00e0 essere ritenuta responsabile di una perdita di qualit\u00e0 dei Prodotti durante il trasporto.\u00a0<\/p>

                          5.2. La consegna viene effettuata mediante la consegna diretta dell'Ordine nel luogo indicato dal Cliente sul Modulo d'Ordine.\u00a0<\/p>

                          Il Cliente si impegna a comunicare a MADRAS un indirizzo di consegna corretto. In nessun caso MADRAS potr\u00e0 essere ritenuta responsabile di un mancato recapito dovuto a un errore nell'inserimento dell'indirizzo di consegna da parte del Cliente o a una sua successiva modifica.\u00a0<\/p>

                          In caso di successiva modifica dell'indirizzo di consegna da parte del Cliente che comporti un aumento delle spese di spedizione, MADRAS invier\u00e0 al Cliente un aggiornamento delle spese di spedizione che il Cliente si impegna a pagare.\u00a0<\/p>

                          5.3. La data di consegna \u00e8 confermata da MADRAS, ma resta soggetta a imprevisti esterni a MADRAS. In nessun caso, la mancata osservanza di tali termini potr\u00e0 impegnare la responsabilit\u00e0 di MADRAS, n\u00e9 dare luogo a penalit\u00e0 per ritardo, risarcimenti, compensazioni, trattenute, rifiuto di consegna o annullamento dell'ordine.\u00a0<\/p>

                          5.4. Salvo quanto diversamente specificato nell'Ordine di Acquisto, il trasferimento dei rischi sui prodotti venduti da MADRAS avviene nel momento in cui i Prodotti vengono messi a disposizione del Cliente.\u00a0<\/p>

                          \u00a0<\/strong><\/p>

                          5.5 Al ricevimento dei Prodotti, il Cliente dovr\u00e0 assicurarsi del loro buon stato e della loro conformit\u00e0 all'Ordine e\/o alla bolla di consegna (in particolare, i riferimenti e la quantit\u00e0 dei Prodotti). In caso di perdita o avaria durante il trasporto, spetta al Cliente rifiutarli e\/o fare tutte le constatazioni e riserve al trasportatore e confermarle tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o atto giudiziario entro un termine di tre (3) giorni dalla ricezione dei Prodotti ai sensi dell'articolo L. 133-3 del Codice di commercio e di informarne MADRAS.<\/p>

                          In ogni caso, in caso di non conformit\u00e0 dei Prodotti consegnati o se l'ordine \u00e8 incompleto, il Cliente dovr\u00e0, se possibile, formulare riserve sul buono di consegna e, in ogni caso, effettuare un controllo qualit\u00e0 che consenta la tracciabilit\u00e0 dei Prodotti interessati, informare MADRAS per iscritto con il riferimento dell'Ordine, descrizione della non conformit\u00e0 e tutti i documenti e giustificativi della realt\u00e0 dei difetti riscontrati, in particolare fotografie e analisi che mostrino la non conformit\u00e0.\u00a0<\/p>

                          Se MADRAS conferma la non conformit\u00e0 dei Prodotti, MADRAS provveder\u00e0, a sua discrezione, al rimborso o alla sostituzione di detti Prodotti in cambio dei Prodotti non conformi.\u00a0<\/p>

                          5.6 Qualsiasi richiesta di modifica dell'ordine, inclusa la data di consegna, da parte del Cliente comporter\u00e0 in particolare l'addebito di spese di stoccaggio e spese finanziarie per i prodotti in magazzino e la rivalutazione del prezzo dell'ordine per i prodotti non in magazzino.\u00a0<\/p>

                          Qualsiasi richiesta di annullamento dell'Ordine da parte del Cliente comporter\u00e0 l'addebito totale del prezzo dell'Ordine per quanto riguarda i prodotti in magazzino e la non restituzione dell'acconto versato dal Cliente per quanto riguarda i prodotti non in magazzino.\u00a0<\/p>

                          1. Riserva di propriet\u00e0<\/strong><\/li><\/ol>

                            \u00a0<\/strong><\/p>

                            \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>I prodotti venduti rimangono di propriet\u00e0 di MADRAS fino all'incasso completo del loro prezzo in capitale e accessori da parte di MADRAS.<\/p>

                            \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I rischi sono tuttavia a carico del Cliente a partire dallo scarico. MADRAS potr\u00e0 rivendicare Prodotti di stessa specie e qualit\u00e0 in possesso del Cliente.<\/p>

                            \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 In caso di mancato pagamento totale o parziale del prezzo alla scadenza pattuita, MADRAS \u00e8 autorizzata dal Cliente a far procedere all'inventario di detti Prodotti di propriet\u00e0 o in giacenza presso il Cliente.<\/p>

                            \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La restituzione dei Prodotti sar\u00e0 a carico e a rischio del Cliente, previa messa in mora di MADRAS tramite raccomandata. MADRAS o il suo trasportatore \u00e8 autorizzato ad accedere ai locali del Cliente per prelevare i Prodotti.<\/p>

                            1. Responsabilit\u00e0 di MADRAS \u2013 Garanzia<\/strong><\/li><\/ol>

                              MADRAS garantisce, a norma di legge, al Cliente, contro ogni difetto di conformit\u00e0 dei Prodotti e ogni vizio occulto, derivante da un difetto di progettazione o fornitura di detti Prodotti, con esclusione di qualsiasi negligenza o colpa del Cliente.<\/p>

                              La responsabilit\u00e0 di MADRAS potr\u00e0 essere invocata solo in caso di colpa o negligenza provata e sar\u00e0 limitata ai danni diretti, ad esclusione di qualsiasi danno indiretto, di qualsiasi natura esso sia.<\/p>

                              Al fine di far valere i propri diritti, il Cliente dovr\u00e0, a pena di decadenza di ogni azione relativa, informare MADRAS, per iscritto, dell'esistenza dei vizi entro un termine massimo di cinque (5) giorni dalla loro scoperta.<\/p>

                              MADRAS riparer\u00e0 o far\u00e0 riparare, a sue esclusive spese, secondo modalit\u00e0 adeguate e approvate dal Cliente, i Prodotti ritenuti difettosi.<\/p>

                              In ogni caso, qualora venisse accertata la responsabilit\u00e0 di MADRAS, la garanzia di MADRAS sar\u00e0 limitata all'importo IVA esclusa pagato dal Cliente per la consegna dei Prodotti.<\/p>

                              1. Diritto di propriet\u00e0 intellettuale<\/strong><\/li><\/ol>

                                MADRAS conserva la propriet\u00e0 di tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale sugli studi, disegni, modelli, prototipi, ecc., realizzati (anche su richiesta del Cliente) al fine della fornitura dei Prodotti al Cliente. Il Cliente si vieta pertanto qualsiasi riproduzione o sfruttamento dei suddetti studi, disegni, modelli e prototipi, ecc., senza l'autorizzazione espressa, scritta e preventiva di MADRAS, che pu\u00f2 subordinarla a un corrispettivo finanziario.<\/p>

                                1. Dati personali<\/strong><\/li><\/ol>

                                  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I dati personali raccolti dai Clienti sono oggetto di un trattamento informatico effettuato da MADRAS. Essi vengono registrati nel suo archivio Clienti e sono indispensabili per il trattamento del suo Ordine. Queste informazioni e dati personali sono inoltre conservati a fini di sicurezza, al fine di rispettare gli obblighi legali e normativi. Saranno conservati per il tempo necessario all'esecuzione degli Ordini e delle garanzie eventualmente applicabili.<\/p>

                                  Il titolare del trattamento \u00e8 MADRAS. L'accesso ai dati personali sar\u00e0 strettamente limitato ai dipendenti del titolare del trattamento, autorizzati a trattarli in ragione delle loro funzioni. Le informazioni raccolte potranno eventualmente essere comunicate a terzi legati all'azienda da contratto per l'esecuzione di attivit\u00e0 subappaltate, senza la necessit\u00e0 dell'autorizzazione del Cliente.<\/p>

                                  Nell'ambito dell'esecuzione delle loro prestazioni, le terze parti hanno un accesso limitato ai dati e hanno l'obbligo di utilizzarli in conformit\u00e0 con le disposizioni della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali. Al di fuori dei casi di cui sopra, MADRAS si impegna a non vendere, affittare, cedere o concedere l'accesso a terzi ai dati senza il previo consenso del Cliente, a meno che ci\u00f2 non sia richiesto da un motivo legittimo.<\/p>

                                  Qualora i dati dovessero essere trasferiti al di fuori dell'Unione Europea, il Cliente ne verr\u00e0 informato e verranno specificate le garanzie adottate per la messa in sicurezza dei dati (ad esempio, adesione del fornitore esterno al \u00abPrivacy Shield\u00bb, adozione di clausole tipo di protezione validate dalla CNIL, adozione di un codice di condotta, ottenimento di una certificazione CNIL, ecc.).<\/p>

                                  Ai sensi della normativa applicabile, il Cliente dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione e portabilit\u00e0 dei dati che lo riguardano, nonch\u00e9 del diritto di opporsi al trattamento per motivi legittimi, diritti che pu\u00f2 esercitare rivolgendosi al responsabile del trattamento all'indirizzo postale o email: contact@madras-epices.com. In caso di reclamo, il Cliente pu\u00f2 presentare un reclamo alla Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libert\u00e0.<\/p>

                                  1. Previsione imprevista<\/strong><\/li><\/ol>

                                    Le presenti CGV escludono espressamente il regime legale dell'imprevedibilit\u00e0 previsto dall'articolo 1195 del Codice civile per tutte le operazioni di vendita di MADRAS al Cliente. MADRAS e il Cliente rinunciano pertanto ciascuno a far valere le disposizioni dell'articolo 1195 del Codice civile e il regime dell'imprevedibilit\u00e0 qui previsto, impegnandosi ad adempiere ai propri obblighi anche se l'equilibrio contrattuale dovesse essere stravolto da circostanze imprevedibili al momento della conclusione della vendita, anche se il loro adempimento dovesse rivelarsi eccessivamente oneroso e ad assumerne tutte le conseguenze economiche e finanziarie.<\/p>

                                    1. Esecuzione forzata in natura<\/strong><\/li><\/ol>

                                      In caso di inadempimento da parte di una delle Parti ai propri obblighi, la Parte che subisce l'inadempimento ha il diritto di richiedere l'esecuzione forzata in natura degli obblighi derivanti dal presente accordo. In conformit\u00e0 con le disposizioni dell'articolo 1221 del Codice Civile, il creditore dell'obbligazione potr\u00e0 perseguire tale esecuzione forzata dopo una semplice messa in mora, inviata al debitore dell'obbligazione tramite raccomandata con ricevuta di ritorno rimasta infruttuosa, salvo che quest'ultima si riveli impossibile o sussista una sproporzione manifesta tra il suo costo per il debitore, in buona fede, e il suo interesse per il creditore.<\/p>

                                      1. Eccezione di inadempimento<\/strong><\/li><\/ol>

                                        Si ricorda che, in applicazione dell'articolo 1219 del Codice civile, ciascuna Parte potr\u00e0 rifiutarsi di eseguire la propria obbligazione, quand'anche essa fosse esigibile, se l'altra Parte non esegue la propria e se tale inesecuzione \u00e8 sufficientemente grave, cio\u00e8 idonea a mettere in discussione la prosecuzione del contratto o a stravolgere fondamentalmente il suo equilibrio economico. La sospensione dell'esecuzione avr\u00e0 effetto immediato, al ricevimento da parte della Parte inadempiente della notifica di inadempimento che le sar\u00e0 stata indirizzata a tal fine dalla Parte vittima dell'inadempimento, indicante l'intenzione di avvalersi dell'eccezione di inadempimento finch\u00e9 la Parte inadempiente non avr\u00e0 posto rimedio all'inadempimento constatato, notificata per lettera raccomandata con avviso di ricevimento o su qualsiasi altro supporto duraturo scritto che permetta di conservare una prova dell'invio.<\/p>

                                        Questa eccezione di inesecuzione potr\u00e0 essere ugualmente utilizzata a titolo preventivo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1220 del Codice civile, se \u00e8 manifesto che una delle Parti non eseguir\u00e0 alla scadenza gli obblighi che le incombono e se le conseguenze di tale inesecuzione sono sufficientemente gravi per la Parte vittima della inadempienza.<\/p>

                                        Questa facolt\u00e0 \u00e8 utilizzata a rischio e pericolo della Parte che ne prende l'iniziativa.<\/p>

                                        La sospensione dell'esecuzione avr\u00e0 effetto immediato, al ricevimento da parte della Parte presunta inadempiente della notifica dell'intenzione di avvalersi dell'eccezione di inadempimento preventivo finch\u00e9 la Parte presunta inadempiente non adempir\u00e0 all'obbligo per il quale un futuro inadempimento \u00e8 manifesto, notificata tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento o su qualsiasi altro supporto duraturo scritto che consenta di conservare una prova di invio.<\/p>

                                        1. Forza maggiore<\/strong><\/li><\/ol>

                                          Le Parti non potranno essere ritenute responsabili qualora l'inadempimento o il ritardo nell'adempimento di uno qualsiasi dei loro obblighi, cos\u00ec come descritti nel presente documento, derivi da un caso di forza maggiore, ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile, o da eccezionali imprevisti sanitari o climatici indipendenti dalla volont\u00e0 delle Parti.<\/p>

                                          1. Risoluzione del contratto<\/strong><\/li><\/ol>

                                            14.1. Risoluzione per inadempimento di gravit\u00e0 sufficiente<\/p>

                                            La Parte vittima dell'inadempimento potr\u00e0, non ostante la clausola Risoluzione per inadempimento di una parte ai suoi obblighi di seguito riportata, in caso di inadempimento sufficientemente grave di uno qualsiasi degli obblighi a carico dell'altra Parte, notificare alla Parte Inadempiente, tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, la risoluzione per colpa del presente accordo, quindici (15) giorni dopo l'invio di un sollecito all'adempimento rimasto infruttuoso, e ci\u00f2 in applicazione delle disposizioni dell'articolo 1224 del Codice Civile.<\/p>

                                            14.2. Risoluzione per forza maggiore<\/p>

                                            La risoluzione di pieno diritto per causa di forza maggiore non potr\u00e0, nonostante la clausola \"Risoluzione per inadempimento di una parte ai propri obblighi\" di cui al seguito, avere luogo che quindici (15) giorni dopo l'invio di una diffida notificata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento o con qualsiasi altro atto giudiziario.<\/p>

                                            14.3. Risoluzione per inadempimento di una Parte ai propri obblighi<\/p>

                                            In caso di mancato rispetto da parte di una delle parti degli obblighi di cui sopra, il contratto potr\u00e0 essere risolto a discrezione della parte lesa.<\/p>

                                            \u00c8 espressamente convenuto che la presente risoluzione per inadempimento di una parte ai suoi obblighi avr\u00e0 luogo di pieno diritto quindici (15) giorni dopo l'invio di un messa in mora di adempiere, rimasta, in tutto o in parte, senza effetto. La messa in mora potr\u00e0 essere notificata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o qualsiasi atto stragiudiziale.<\/p>

                                            Questo avviso dovr\u00e0 menzionare l'intenzione di applicare la presente clausola.<\/p>

                                            14.4. Disposizioni comuni ai casi di risoluzione<\/p>

                                            Le prestazioni scambiate tra le Parti dalla conclusione del contratto fino alla sua risoluzione, avendo trovato la loro utilit\u00e0 man mano che veniva eseguito reciprocamente, non daranno luogo a restituzione per il periodo anteriore all'ultima prestazione non ancora compensata.<\/p>

                                            In ogni caso, la parte lesa potr\u00e0 chiedere in giudizio il risarcimento dei danni.<\/p>

                                            1. Mediazione - Risoluzione delle controversie <\/strong><\/li><\/ol>

                                              \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Al fine di trovare congiuntamente una soluzione a qualsiasi controversia che dovesse sorgere nell'esecuzione del presente contratto, le parti contraenti concordano di riunirsi entro trenta (30) giorni dall'invio di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento, notificata da una delle due (2) Parti.<\/p>

                                              La presente procedura di conciliazione costituisce un prerequisito obbligatorio prima di intentare un'azione legale tra le Parti. Qualsiasi azione legale intentata in violazione della presente clausola sar\u00e0 dichiarata inammissibile.<\/p>

                                              Tuttavia, se al termine di un periodo di quarantacinque (45) giorni le Parti non riuscissero a raggiungere un accordo o una soluzione, la controversia verrebbe quindi sottoposta alla giurisdizione indicata di seguito.<\/p>

                                              1. Attribuzione di giurisdizione<\/strong><\/li><\/ol>

                                                In mancanza di una risoluzione amichevole, qualsiasi controversia relativa alle presenti verr\u00e0 risolta dai tribunali competenti sotto la giurisdizione della Corte d'Appello di Pau.<\/p>

                                                1. Lingua del contratto \u2013 Diritto applicabile<\/strong><\/li><\/ol>

                                                  Le presenti CGV e le operazioni che ne derivano sono regolate dal diritto francese.<\/p>

                                                  Sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui fossero tradotte in una o pi\u00f9 lingue, solo il testo francese far\u00e0 fede in caso di controversia.<\/p>

                                                  1. Accettazione del Cliente<\/strong><\/li><\/ol>

                                                    Le presenti CGV sono espressamente approvate e accettate dal Cliente, il quale dichiara e riconosce di averne piena conoscenza e rinuncia, di conseguenza, a far valere qualsiasi documento contrastante e, in particolare, le proprie condizioni generali d'acquisto, che saranno inopponibili a MADRAS, anche se ne fosse venuto a conoscenza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                    Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes – Professionnels (04\/2024) Champ d’application Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00abCGV\u00a0\u00bb) s’appliquent de mani\u00e8re exclusive \u00e0 toutes les prestations de ventes de produits commercialis\u00e9s (les \u00ab\u00a0Produits\u00a0\u00bb) par MADRAS, soci\u00e9t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4121","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes - Professionnels - MADRAS \u00c9PICES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/cgv-pro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes - Professionnels - MADRAS \u00c9PICES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes – Professionnels (04\/2024) Champ d’application Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00abCGV\u00a0\u00bb) s’appliquent de mani\u00e8re exclusive \u00e0 toutes les prestations de ventes de produits commercialis\u00e9s (les \u00ab\u00a0Produits\u00a0\u00bb) par MADRAS, soci\u00e9t\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/cgv-pro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MADRAS \u00c9PICES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/madras.meibon\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T13:21:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/madras-epices.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-231117_madras-epices_logo_couleurs_512x512.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/cgv-pro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/cgv-pro\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes - Professionnels - MADRAS \u00c9PICES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-29T14:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T13:21:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/cgv-pro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/cgv-pro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/cgv-pro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes – Professionnels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/\",\"name\":\"MADRAS \u00c9PICES\",\"description\":\"Cr\u00e9ation & fabrication de m\u00e9langes aromatiques\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"MADRAS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/#organization\",\"name\":\"MADRAS \u00c9PICES\",\"alternateName\":\"MADRAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/231117_madras-epices_logo_long_couleurs_300x83.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/231117_madras-epices_logo_long_couleurs_300x83.png\",\"width\":300,\"height\":83,\"caption\":\"MADRAS \u00c9PICES\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/madras-epices.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/madras.meibon\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/madras.meibon\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.linkedin.com\\\/company\\\/madras-b2b-blends\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condizioni generali di vendita - Professionisti - MADRAS \u00c9PICES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/cgv-pro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes - Professionnels - MADRAS \u00c9PICES","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes – Professionnels (04\/2024) Champ d’application Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00abCGV\u00a0\u00bb) s’appliquent de mani\u00e8re exclusive \u00e0 toutes les prestations de ventes de produits commercialis\u00e9s (les \u00ab\u00a0Produits\u00a0\u00bb) par MADRAS, soci\u00e9t\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/cgv-pro\/","og_site_name":"MADRAS \u00c9PICES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/madras.meibon\/","article_modified_time":"2025-11-13T13:21:14+00:00","og_image":[{"width":512,"height":513,"url":"https:\/\/madras-epices.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-231117_madras-epices_logo_couleurs_512x512.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"20 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/cgv-pro\/","url":"https:\/\/madras-epices.fr\/cgv-pro\/","name":"Condizioni generali di vendita - Professionisti - MADRAS \u00c9PICES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-29T14:19:24+00:00","dateModified":"2025-11-13T13:21:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/cgv-pro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/madras-epices.fr\/cgv-pro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/cgv-pro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/madras-epices.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de ventes – Professionnels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/#website","url":"https:\/\/madras-epices.fr\/","name":"MADRAS \u00c9PICES","description":"Creazione e fabbricazione di miscele aromatiche","publisher":{"@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/#organization"},"alternateName":"MADRAS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/madras-epices.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/#organization","name":"MADRAS \u00c9PICES","alternateName":"MADRAS","url":"https:\/\/madras-epices.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/madras-epices.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/231117_madras-epices_logo_long_couleurs_300x83.png","contentUrl":"https:\/\/madras-epices.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/231117_madras-epices_logo_long_couleurs_300x83.png","width":300,"height":83,"caption":"MADRAS \u00c9PICES"},"image":{"@id":"https:\/\/madras-epices.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/madras.meibon\/","https:\/\/www.instagram.com\/madras.meibon\/","https:\/\/fr.linkedin.com\/company\/madras-b2b-blends"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4121"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5404,"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4121\/revisions\/5404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/madras-epices.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}